Ճապոնիայի նախարարին նկատողություն` Կուրիլյան կղզիները «արտերկիր» կոչելու համար

Ճապոնիայի կառավարությունում լուրջ քննարկումների առիթ է դարձել Օկինավայի և «Հյուսիսային տարածքների» հարցերով նախարար Հիտոսի Կիկավադեի կողմից արված մի արտահայտություն, որը վերաբերում էր վիճահարույց Կուրիլյան կղզիներին։ Բարձրաստիճան պաշտոնյայի խոսքերը երկրի ներսում ընկալվել են որպես պաշտոնական Տոկիոյի դիրքորոշմանը հակասող դրսևորում, ինչի հետևանքով նա արժանացել է կառավարության գլխավոր քարտուղարի հրապարակային նկատողությանը։

Միջադեպը տեղի է ունեցել նոյեմբերի 8-ին, երբ նախարար Կիկավադեն այցելել էր Հոկայդոյի նահանգի Նեմուրո քաղաքում գտնվող Նոսապպու հրվանդան։ Այս վայրը խորհրդանշական նշանակություն ունի, քանի որ այստեղից անզեն աչքով տեսանելի են Կուրիլյան կղզիները, որոնք Ճապոնիան համարում է իր «Հյուսիսային տարածքները»։ Լրագրողները, օգտվելով առիթից, հետաքրքրվել են նախարարի տպավորություններով, ինչին ի պատասխան նա ասել է. «Սա Ճապոնիայի ծայրամասն է։ Կամ, գուցե, կոպիտ է այս տարածքները ծայրամաս անվանել <...> Դրանք ամենամոտն են գտնվում արտերկրին, ուստի կարծում եմ՝ կարևոր է դրանք սեփական աչքերով տեսնել»։

Հենց «արտերկիր» բառի օգտագործումն է դարձել սուր քննադատության պատճառ։ Երկու օր անց՝ մամուլի ասուլիսի ժամանակ, լրագրողները դիմել են Ճապոնիայի նախարարների կաբինետի գլխավոր քարտուղար Մինորու Կիհարային՝ հարցնելով, թե արդյոք Կիկավադեի մեկնաբանությունը «կարելի է ընկալել որպես Հյուսիսային տարածքները Ռուսաստանի տարածք ճանաչելու փորձ»։

Ի պատասխան՝ կառավարության գլխավոր քարտուղարը հայտարարել է, որ նախարարի խոսքերը ոչ միանշանակ արձագանք են առաջացրել, քանի որ «կարող են թյուրիմացության հանգեցնել»։ Կիհարան ընդգծել է, որ պաշտոնյաները պետք է առավել զգույշ լինեն իրենց արտահայտություններում, երբ խոսքը վերաբերում է նման զգայուն թեմաների։ Նա պաշտոնապես նկատողություն է հայտարարել Հիտոսի Կիկավադեին՝ հավելելով. «Ես կցանկանայի, որ նախարար Կիկավադեն շարունակի ջանասիրաբար աշխատել՝ հաշվի առնելով այս հանգամանքները»։

Այսպիսով, կառավարության գլխավոր քարտուղարը, թեև հրապարակային քննադատության է ենթարկել նախարարին, միևնույն ժամանակ բացառել է նրա պաշտոնանկության հնարավորությունը՝ սահմանափակվելով միայն խիստ զգուշացմամբ։