Интервью Гаджиева об отношениях с РФ исказили в азербайджанских СМИ

Официальные источники в Баку бьют тревогу: зафиксирован случай манипуляции и искажения информации. Проблема касается интервью помощника президента Азербайджана Хикмета Гаджиева изданию EU Today, содержание которого местные источники представили со значительными сокращениями, изменив смысл сказанного.

В настоящем интервью Гаджиев обсуждал российско-азербайджанские отношения в связи с недавним инцидентом со сбитием азербайджанского гражданского самолета Россией. Он признал, что сразу после инцидента были «определенные недоразумения» и «эмоции», но отметил, что озабоченности Баку обсуждались в Душанбе.

Чиновник сформулировал четыре элемента, которые Азербайджан стремится получить от Москвы: официальные извинения, полное расследование, правосудие для виновных и компенсация.

Гаджиев подчеркнул конкретное предварительное условие: «Как только эти вопросы будут решены, мы перевернем страницу недоразумения и продолжим нормальные добрососедские отношения между двумя странами».

Однако азербайджанские ресурсы, перепечатывая материал, убрали из текста фразу «Как только эти вопросы будут решены». В результате смысл был полностью изменен. Создается впечатление, что стороны уже «перевернули страницу недоразумения» и сгладили проблемы. Между тем, согласно оригинальному тексту, Гаджиев констатирует, что эти вопросы еще не решены.